网易有道词典笔2.0评测:重新定义“查词”方式

电科技邸天宇08-08 20:02

 随着技术的进步,越来越多的语言翻译产品涌入市场,去年网易推出的词典笔就凭借快速查询、便携、价格低廉等优点刷新了语言翻译产品所能达到的天花板。

图片1.png

时隔一年,网易再接再厉,又推出了网易有道词典笔2.0,虽然大体上网易有道词典笔2.0依然延续了上代产品的设计思路,但是深入体验后,我们发现,网易有道词典笔2.0不论是细节还是功能,对比上代产品都有了长足的进步。

这很像当年iPhone一代到iPhone 3GS的产品过度,如果说一代有道词典笔算是为语言翻译产品指明进化道路的话,那么网易有道词典笔2.0完全有可能革新“翻译”场景,带领消费者进入智能化查词时代。

偏向于“秩序美”的外观

图片2.png

机身正面,网易有道词典笔2.0采用了2.5D弧度玻璃的设计,玻璃的边缘与机身的边框完美过度,因此带来了流线型的韵律感。此外,网易有道词典笔2.0机身正面仅有一个圆形的Home键这,很像当年iPhone刚推出时,让整个手机行业为之一振——由于告别了繁琐的按键设计,网易有道词典笔2.0通过“极简”革新了翻译器的使用逻辑。

图片3.png

机身背部,网易有道词典笔2。0采用的是全金属后壳,再加上独特的磨砂纹理设计,有道词典笔2。0摸上去有一种类肤质的触感。

由于网易有道词典笔2.0采用了类似倒水滴形的设计理念,当我们单手握持查单词的时候,手指刚好符合网易有道词典笔2.0圆润的机身过度。

图片4.png

细节方面,为了让机器扫描文字的时候方便消费者定位,网易有道词典笔2.0还在扫描端采用了透明视物窗的设计,兼顾了美观与易用性。

有意思的是,在翻译的时候,有道词典笔2。0还考虑到了用户左右手的使用习惯,提供了“右手握笔”和“左手握笔”两个选择,不论是通过左手还是右手均可以流畅滑动翻译。从这一点也可以看出网易有道词典笔2。0在人体工程学与工业设计方面方面所做的努力。

对比一代的椭圆形设计,网易有道词典笔2.0在设计抛弃了“对称美”,转而采用“秩序美”,因此,在易用性上更上一层楼。此外,由于采用了触控屏的设计,网易有道词典笔2.0也大大简化了操作逻辑,可以说,网易有道词典笔2.0在外观上的进化兼顾了操作与美观度。

一款设备承包学习、工作、生活

除了拥有登峰造极的工业设计,在功能性上,网易有道词典笔2.0通过聚焦“翻译”,横向拓展,不论是学习、出差还是日常生活的词汇翻译,都能做到游刃有余。

离线翻译保证学习质量

由于学生党经常需要面对大段大段的英文文章,这就对翻译器提出了较高的要求,反观目前市面上的翻译器大多仅能做到单个的单词翻译,并且翻译速度也不忍直视。

image006.jpg

显然,网易有道词典笔2。0针对这两个顽疾做足了优化,在8月6日的发布会现场,网易有道官方表示,有道自研的OCR技术支持的扫描速度已达到了业内的巅峰,为240mm/s,换算下来,大概1s即可扫描识别40个汉字。

image007.jpg

不仅如此,有道OCR也客服了很多使用难点,比如手抖、倾斜滑动、左撇子、行距过密这些。不要小看这些细节,在真实使用中真正决定产品评价好坏第一印象的,往往是非完美情况下的使用效果。

8.gif

以上图为例,以常人读书的速度,让网易有道词典笔2.0扫过一段话,结果网易有道词典笔2.0没有扫漏或扫错一个单词,并且在扫描完成的瞬间,屏幕就给出了对应的中文。

image009.jpg

在发布会上,网易介绍,网易有道词典笔2。0识别采用的是有道自研的OCR技术,识别准确率可达95。5%,反观行业平均水平仅为82%。并且网易有道词典笔2。0还拥有150万条权威英汉词条,词条库覆盖从小学到大学、以及托福、雅思、GRE等词汇,支持英美两种口音,远超其他同类产品的词条含量,这就为学生的日常学习提供了有力的保障。

值得注意的是,不同于手机软件的翻译功能,网易有道词典笔2。0在翻译时是不需要联网的,这也保证了学生即使在没有网络的教室,或者主动戒网的考研党也能随时随地的查单词、学英语。

10.gif

除了“英译中”,相信很多学生也需要“中译英”的功能,网易有道词典笔2。0很好的满足了这种中英文互译的需求,实际测试下来,网易有道词典笔2。0“中译英”扫描翻译速度与“英译中”相同,都是在扫描的瞬间就完成了翻译。

总的来说,对比纸质词典或者传统的仅能翻译单词的翻译器,网易有道词典笔2。0不论是翻译的速度、准确度、还是支持离线都呈现碾压之势,不仅中英互译,还能查汉语词典、成语词典,绝对是学生党的学习利器。

除了支持上文所说的整句长难句、词组、单词翻译,网易有道词典笔2.0还支持各年龄段的阅读、查菜单、查化妆品外文说明书,这就极大的拓展了网易有道词典笔2.0的使用边界。

出国旅行再也不用打“手语”

相信很多朋友都想去国外旅游,但是由于自身的的英文水平实在不敢恭维,也就阻止了“看看世界”的冲动。

image011.gif

比如我们到一个城市旅游,遇到看不懂的菜单,以往只能通过“手语”和服务员沟通,有了网易有道词典笔2。0直接让其扫一下菜单,就可以很直观的了解菜品的名字,极大的提升了我们的生活效率。

12.gif

实际体验下来,网易有道词典笔2。0可以很准确的识别出菜品的名字和后面的价格。值得注意的是,区别于市面上仅能识别规整文字的翻译器,网易有道词典笔2。0还支持识别特殊印刷字体或者有背景的字体,这样一来,不论出门在外遇到什么情况,都能通过网易有道词典笔2。0游刃有余的扫描翻译。

进口化妆品说明书看不懂?它也能翻译

除了专业领域,相信大家在日常生活中也会频繁遇到生僻的英文,这时候,大家只能掏出手机打开翻译软件,一个字母一个字母打上去,然后才能翻译,麻烦不说,翻译的质量也不能保障。

事实上,除了学习和旅行,在日常生活中,我们也完全可以通过网易有道词典笔2。0翻译各种生僻单词。

image010.gif

比如,有些女生买到了成套的进口化妆品,由于是英文包装分不清哪个是乳液,哪个是爽肤水,这时候我们打开网易有道词典笔2.0的扫描翻译,扫描化妆品的包装盒,直接就能获取进口化妆品的中文说明。

综合使用下来,网易有道词典笔2。0不论是翻译速度还是准确率都十分惊人,再加上多场景的支持,简直就是对竞品的降维打击。

语音助手+OTA带来无限遐想空间

在翻译之外,有道词典笔2.0还拥有两个很有意思的小功能——AI语音助手和OTA升级。

image014.png

有道词典笔2.0的AI除了用于翻译之外,还赋能语音助手——与手机可有可无的语音助手不同,通过有道词典笔2.0,我们见到了专业设备AI语音助手更多的可能性。

因为有道词典笔2.0所针对的是一个深度学习的场景,在这个场景中我们不希望被网络上的碎片化信息所打扰,但是有些时候我们遇到一些生僻的名词又不得不掏出手机接受碎片化信息。

而有了有道词典笔2。0,当遇到不懂的信息时,我们只需要与AI语音助手对话,即可解决。比如,如果我们想了解李白是谁,我们只需要对有道词典笔2。0说“介绍下李白”,有道词典笔2。0就可以马上给出我们相关信息,这可比掏出手机一步步查资料要高效多了。

此外,虽然目前有道词典笔2.0仅支持中英文翻译,但是由于有了OTA升级,不排除网易在之后的更新中会给我们带来俄语、德语等其他国家或民族的语言。

更重要的是,有道词典笔2.0的OTA升级可以时刻让设备与服务商联网,服务商随时可以为消费者提供词条更新,时刻保持信息的权威。这又比市面上“买断制”的语言翻译产品高出了一个段位。

综合来看,有道词典笔2.0以“扫描翻译”为基础,再通过深耕使用与交互两方面,极大的深化了“翻译”这个功能,不论是小学、高中、研究生还是害怕出国旅游语言不同的消费者乃至日常生活,都能在有道词典笔2.0中找到自己需要的功能点。

更重要的是,有道词典笔2。0也没有被“翻译”束缚了双脚,而是通过OTA升级时刻与用户保持联系,进一步加深了“翻译”功能,同时,再加上AI语音助手,有道词典笔2。0就营造了一个闭环的沉浸式翻译体验。

电科技专注于TMT领域报道,青云计划、百+计划获得者。荣获2013搜狐最佳行业自媒体人称号、2015中国新媒体创业大赛总决赛季军、2018百度动态年度实力红人等诸多大奖。

投稿请登录:http://www.jjsdsj.com/member
商务合作请洽:marketing#jjsdsj.com

声明:本站原创文章文字版权归电科技所有,转载务必注明作者和出处;本站转载文章仅仅代表原作者观点,不代表电科技立场,图文版权归原作者所有。如有侵权,请联系我们删除。

秒速时时彩 幸运28 秒速时时彩官网 秒速时时彩平台 秒速时时彩 北京赛车开奖走势图 北京赛车微信二维码进群玩 安徽快3 秒速时时彩开奖 秒速时时彩开奖